باسلام

تعدادی از ضرب المثلهای محلی را برای استفاده عزیزان مینویسم انشاالله در فرصتهای بعدی توضیح مربوط به هرکدام را خواهم نوشت .

1-عذر وچه مارزنه کچه(به بهونه بچه مادر هم از غذااستفاده میکنه .کچه =قاشق چوبی )

2-ونی هدارنشو(به موازات دماغت راه نرو )

3-لوشه جرکته داهله بیارن(داهله =ستون .لب ولوچه طرف آویزون شد ستون بیارید)

4-دنون داشنه نون ناشنه اسا نون دارمه دنون نارمه (اون موقع که دندان داشتیم نان نداشتیم بخوریم حالا نان داریم دندان نداریم )

5-ننا منه وشنا  آردیم تا کنا(آردیم نوعی آش که انرژی نداره وزودهضمه.مادر گشنمه ،آشی که دادی خوردم تا دم در بیشتر نگهم نداشت)

6- پر ناشتن کل پر وینه بوتن آقا جان (پر=پدر. کسی که پدر نداره به ناپدری میگه آقاجان) 7-شه  کله ره کل نکن هر کل طالع نیه (سر سالمتوکچل نکن که هرکچلی شانس نداره )

8-کنا پش واش بره (کنایه ازکم ارزش دانستن داشته های خودی می باشد)

9-چنس بیوه زن ساخت موری نکن (مثل بیوه زنی فلان جا نباش که همیشه مویه میکنه واز مشکلاتش میناله )

10-خیلی خار عارسه(خار =خوب.عارس =عروس .کنایه از آدم مریضی که طاقت انجام هیچ کاری رو نداره

11-سمه پرزوره ؟(کنایه از کسی که ازترس طرف مقابل کاری رو انجام میده )

12-خر خره حریف نیه پالون گوشه ره گاز گیرنه (نمیتونه طرف رو بزنه یا به اموالش آسیب میرسونه یا به اطرافیانش )

13-اتی بز گه مار ره اشنه(بز ازمار خیلی میترسه واگه ببینه اونو چپ چپ نگاهش میکنه.وکنایه ازکسی است که یاازطرف مقابل میترسه یاازش بدش میاد چپ چپ نگاهش میکنه)

14-بی سر بند جینگا نشو (جینگا =خرمن) اسب که تو خرمن می چرخه باید یه افساری داشته باشه که مرتب بچرخه نه اینکه هر جور دلش خواست .کنایه از کسی که بدون تفکر وتعقل کاری رو میکنه

15-ورگا ورگی هاوشه  لمش سگ هم ورگ وونه(کنایه از هر کی هرکی شدن اوضاع) لمش سگ=سگی که برنگ ابلق باشه وشبیه گرگه

16- دله گزنا دیرگا امزنا (کنایه از آدمی که اخلاق داخل خونه با بیرونش کلا فرق میکنه

17-اغوز مفت کلاج مفت =کنایه از مفت باشه کوفت باشه

18-کنل پی بامشی نواش= کنایه از آدمای گوشه گیر

19-تا ته دار دارنه ولیک ،ته سلام دارنه علیک=مترادف قربون بند کیفتم تا پول داری رفیقتم

20-ترشه انار شیره نوونه=کنایه از فردی که قابلیت یه کاری رو نداره

21-اسپه مرغنه سیوکرکشه=کنایه از افرادی که اگرچه ظاهرشون اندکی دلپسند نیست ولی کار های خارق العاده ای میتونند انجام بدن

22-امسال میشکا پارسال میشکاره گنه جیک جیک=کنایه از کسی که تاز ه وارده ولی قصد داره افکارش رو بردیگران تحمیل کنه

23-دست که نمک نارنه بلار ساطوربن=کنایه از اینه که کار نیک رو در جایی که براش ارزشی قائل نیمشن انجام ندی بهتره

24-پشتی به جر لویه=پایین تراز ته دیگ قابلمه هست =کنایه از اینه اوج خدمت ورفتار نیک در خصوص یه نفر انجام بشه بازم انتظار داشته باشه

25-و ازال زیر زمین کارکنه=کنایه از کسی که ظاهر وباطنش باهم یکی نباشه

26-سیو مییج شیرینتره=شاید کسی تیپش خوشگل نباشه ولی قابلیت های زیادی داره

27-کرک پش پشو هاکنه خاک شه سرکنه=کنایه از اینه که بد کنی به خود کنی

28-کدبانوی کرک اگه شال بوره ،ناکدبانو ،کدبانو  وونه=وقتی یه ادم با تجربه دچار مشکل میشه افراد دیگه ازش درس میگیرن

29-کلاج کلی نشون نده=زمان حساس حواس رو پرت نکن

30-عید بورده عید کینگ مبارک

31-کل بورده ملا خنه جمعه ور بخارده=کنایه از کسی هست که یه کاری رو انجام نمیده یا بلد نیست واگه یه وقت هم خواست انجام بده درست انجام نمیده

32-گوگ نسات کرس بساته=نداشتن پیش بینی لازم در کارها

33-من کمه آلبالو توگنه دارسنجد=کنایه از کسی هست که وانمود میکنه به حرفات گوش میده ولی حواسش جایی دیگه هست

34-کرک هرچی چاق تره وه مرغنه کچیکتره=کنایه ازاینه که به ظاهر افراد نمیشه قضاوت کرد

35-گربز سرچشمه او خارنه=کنایه از کسیه که ازهمه پست تره ولی انقدر مغروره که خودش رو از همه بالاتر میدونه

36-بعد عید سلطانی صد کنده بسوزانی=در مناطق مرتفع نمیشه به هوای سالم بعد عید اطمینان کرد

37-نخارای مال ره گل خارنه=کنایه ازآدم خسیسی هست که جمع میکنه ولی معلوم نیست اموالش نصیب کی بشه

38-اتی بخارده یده او وه پشت سر=کنایه از کسی که حلال وحرام سرش نمیشه

39-خدای مال بخارده  پیغمبر ماله چرخ گیرنه=اینم هم کنایه از کسی هست که اصلا به حلال وحرام مال توجه نداره

40-شنه جاجاک مردنه کاکاک=کنایه از افراد خسیسی هست (در مواقعی که خرج مشترک هست )هیچگاه از اموال خودش  استفاده نمیکنه

41-شتره چی خشه که وه لوشه ناخشه؟=کنایه از افرادی که بد اقبالی زیادی در زندگی خودشون دارن

42-مار اگه شه پوسته بشنه شه خوره نشنه =افراد بد طینت خلق وخویشان عوض نمیشه

43-زینه سر وکیل نخاینه =تا موقعی انسان زنده هست میتونه کاراش رو انجام بده

44-کل پر بوا نوونه =هیچوقت فرع جای اصل رو نمیتونه بگیره

با تشکر از آقای رمضان توکلی وخانم لیلا صادقی  به خاطر ارسال این ضرب المثلها